Onchú

Variations: Enfield; Alphyn; Water-dog, Sea-dog

Onchu

The Onchú, “Water-dog”, is a peculiar Irish creature with a long history of phonetic transformation. It is better known as the Enfield or Alphyn.

Of the three variants it is the enfield that has the most defined morphotype. It has the head of a fox, the chest of a greyhound, the talons of an eagle, the body of a lion, and the hindlegs and tail of a wolf. A more simple description gives it the head of a fox, the breast and forelegs of an eagle, and the hindquarters of a wolf, combining the cunning of the first, the honor of the second, and the ferocity of the third. There may be a mane and a lion’s tail. Enfields are rarely used in heraldry, most notably appearing in green as the crest of the O’Kelly family of Ireland. This is traditionally attributed to an incident when Tadhg Mór Ua Ceallaigh, the ancestor of the O’Kellys of Hy-Many, fell in battle against the Danes at Clontarf. An enfield or dog-like creature emerged from the sea and protected Tadhg Mor’s body until it was recovered.

As for the alphyn, it vaguely resembles a tiger, sometimes with the same clawed forelimbs as the enfield. It shares its name with the term alphyn or alfin for the chess bishop, itself derived from al-fil, “the elephant”, but this is coincidental. Elephants were well-known in bestiaries long before the decidedly unproboscidean alphyn, which appears at the end of the fifteenth century.

The word onchú is more ancient than enfield or alphyn, and is probably derived from , “hound”, and on, “water” (as in onfais, “plunging”, and onfaisech, “diver”). It is synonymous with doburchú, the otter (literally “water dog”). Therefore the onchú can be inferred to be a dog or dog-like animal that lives at least partly in water. Onchú also is used to mean “banner”, or “standard”, suggesting that the use of the onchú on battle-standards was common enough that the name was transferred to the item – and that its use preceded the battle of Clontarf.

The confusion only increases with the pluralization of onchú to give onchoin or onchainn. Onchainn in turn became onfainn following the trend of ch conversion (e.g. Dunphy from Donnchaidh). Williams traces phonetic vagaries and lists a sequence of alterations: onfainn to anchainn to anfainn to anfaill to anfild to enfild. Anfaill also gave rise to the less-successful alternative name of alphyn. Further assimilation with the heraldic sea-dog gave the onchú/enfield/alphyn a mane and clawed, bird-like forelegs.

Since then onchú has been used as a term for a large water beast. It is wild, fearsome, valorous, heroic, with reptilian and venomous qualities (probably the origin of its green color). The onchú that lived between Loch Con and Loch Cuilinn killed nine men. Muiredach pursued it into the water and slew it, earning the title of Cú Choingelt, “Hound of the Pasturage”.

Williams proposes the adoption of onchú as the official Gaelic term for the animal. Enfield remains an acceptable English version.

References

Barber, R. and Riches, A. (1971) A Dictionary of Fabulous Beasts. The Boydell Press, Ipswich.

Cooke, T. L. (1859) Proceedings, November Meeting. The Journal of the Kilkenny and South-East of Ireland Archaeological Society, v. 2. McGlashan and Gill, Dublin.

Vinycomb, J. (1906) Fictitious and Symbolic Creatures in Art, with Special Reference to their Use in British Heraldry. Chapman and Hall, London.

Williams, N. J. A. (1989) Of Beasts and Banners: The Origin of the Heraldic Enfield. The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland, v. 119, pp. 62-78.

Poreskoro

Poreskoro

Poreskoro, “Tailed” or “Caudate”, is the ninth and final child of Ana, the ultimate Romani demon of disease produced from an unhappy and abusive relationship between Queen Ana of the Keshalyi and the King of the Loçolico.

After the failed attempt at sterilization that produced Minceskro, the distraught Keshalyi fed their Queen a mixture of cat hair, powdered snake, and hair from the hound of hell. This time the result was Poreskoro. A bird with four dog heads, four cat heads, and a snake tail with a forked tongue, Poreskoro is a hermaphrodite who does not require a mate to produce offspring. Its children are bubonic plague, cholera, smallpox, and all the pestilences, epidemics, and pandemics known to humanity. Poreskoro dwells deep underground with its offspring; its appearance on the surface heralds widespread destruction and disease.

It is small comfort, then, that even the King of the Loçolico had a shock upon seeing this monstrous child, and realized that his marriage was going nowhere. He and Ana divorced under two conditions – first, that the Loçolico would leave the Keshalyi alone as long as Ana was alive; second, that every Keshalyi nymph having reached the age of 999 would be given away to the Loçolico.

So it came to pass that Ana lived in blessed seclusion in an isolated mountain castle, rarely leaving, and sustained by the Keshalyi. Every morning three of the nymphs visit her and give her a single drop of blood from their left hand to keep her alive. She sometimes appears in the form of a golden toad, but more often she is only heard saying the word ana, meaning “bring” or “pass”. If you hear that, then you must pick up a frog, beetle, or other small animal and toss it into a bush, otherwise Ana will crush you under a rock.

As for her demonic children, they live on, and the diseases they spawn are endless.

References

Clébert, J. P. (1976) Les Tziganes. Tchou, Paris.

Clébert, J. P.; Duff, C. trans. (1963) The Gypsies. Vista Books, London.

Meyers Brothers Druggist (1910) Demons of Disease. Meyers Brothers Druggist, v. 31, p. 141.

Pavelčík, N. and Pavelčík, J. (2001) Myths of the Czech Gypsies. Asian Folklore Studies, v. 60, pp. 21-30.

Dulhath

Variations: Dulhama (al-Damiri); Duhlak, Dulhak, Dulchaph (Bochart)

dulhath

The Dulhath has had a muddled history, with authors disagreeing with each other on the exact name, let alone the appearance. It is first mentioned by al-Qazwini, who refers to the dulhath, but al-Damiri describes it under the name of dulhama, and Bochart reports on the duhlak. Here al-Qazwini’s name has been given priority.

While the original description appears to be al-Qazwini’s, the dulhath’s pedigree probably goes back to jinn who appear as animals – in this case, an ostrich jinni. This in turn led to al-Qazwini’s dulhath as a demon found on certain desert islands, and which resembles a man riding an ostrich. It eats the flesh of humans who have been cast alive or dead into its territory. A dulhath will also invade ships to seek its prey, and when attacked by sailors it speaks loudly in a boastful voice, causing them to prostrate themselves before it. Bochart believed the “boastful voice” to have been some translation error derived from tales of sirens.

The best description of a dulhath is found in the tale of Aboulfaouaris the sailor. Sadly it is all but certifiable, as the creature in question remained unnamed, but its behavior is compellingly close to al-Qazwini’s broad outline. The dulhath that plagued Aboulfaouaris looked like a man of about 40. He had a monstrous shape, a big head, short bristly hair, and an excessively large mouth filled with sharp teeth. Eyes like those of a tiger glared above a flat nose with large nostrils. His arms were nervous, his hands large, and his fingers equipped with viciously hooked claws.

Aboulfaouaris and his crew encountered a dulhath near the island of Java. They saw a naked man clinging to a plank of wood in the sea, calling for help; accordingly the sailors rescued him and brought him aboard ship, where his appearance caused much consternation. When told that he had been narrowly rescued from drowning, the odd man smiled and said “I could have stayed for years in the sea without being bothered; what torments me most is hunger. I have not eaten in twelve hours. Please bring me something to eat, anything, I’m not particular”. An attempt was made to bring him clothing, but the dulhath explained that he always went naked. “Don’t worry, you’ll have lots of time to get used to it”, he added ominously, stamping his foot impatiently. Enough food was presented to him to feed six starving men. The dulhath polished it off and asked for more; the same amount was brought to him and disappeared in short order, and a third helping was called for. One of the slaves, shocked by the creature’s insolence, made to strike him, but the dulhath grabbed him both both shoulders and tore him in half.

All hell broke loose. Aboulfaouaris, sailors, slaves, all descended on the dulhath with sabers drawn, determined to kill the monster. But the dulhath’s skin was harder than diamond. Swords broke and arrows bounced uselessly off his hide. Then they tried to drag him off the ship, but the dulhath sank his claws into the deck, anchoring himself immovably. The sailors were utterly incapable of harming the dulhath. The dulhath, on the other hand, had no such problems as he took one of the sailors and ripped him to pieces with his claws. “My friends, you had better obey me. I’ve tamed worse people than you, and I will have no qualms about having you share the fate of your two shipmates”.

With that the reign of terror began. The dulhath was in full control of the ship, and ate his fourth course while the crew stared in terrified silence. Aboulfaouaris hoped that food and conversation might cause the monster to doze off, but the dulhath smugly reminded him that he had no need for sleep, and none of the soporific tales they told him would have any effect.

All hope seemed lost until deliverance came from the sky. The sailors looked up to see a rukh soaring overhead, and they scattered in fear. The dulhath, however, was unaware of the huge bird, and was standing confidently in the middle of the deck. An easy target! The rukh dove and carried the dulhath off before he could cling to the ship. But the intended prey wasn’t giving up without a fight, and he began tearing and biting into the rukh’s belly. The rukh responded by gouging out the dulhath’s eyes with its talons, and the demon retaliated by eating his way to the rukh’s heart. As it expired, the rukh caught the dulhath’s head in its beak and crushed it like an eggshell. Both monsters plummeted into the waves and vanished.

References

Bochart, S. (1675) Hierozoicon. Johannis Davidis Zunneri, Frankfurt.

al-Damiri, K. (1891) Hayat al-hayawan al-kubra. Al-Matba’ah al-Khayriyah, Cairo.

de Lacroix, P. (1840) Les Mille et Un Jours: Contes Persans. Auguste Desrez, Paris.

al-Qazwini, Z. (1849) Zakariya ben Muhammed ben Mahmud el-Cazwini’s Kosmographie. Erster Theil: Die Wunder der Schöpfung. Ed. F. Wüstenfeld. Dieterichsche Buchhandlung, Göttingen.

Smith, W. R. (1956) The Religion of the Semites: the Fundamental Institutions. Meridian Books, New York.

Tuyango

Variations: Tagänogók

tuyango

The Tuyango is a carnivorous swamp bird from Argentinian folklore. The Mocoví know it as Tagänogók, while “tuyango” is of Guaraní origin. These birds are currently believed to have been hunted to extinction.

A tuyango looks a lot like a rhea, but it has a distinctive yellow neck. It preys on humans, which it kills and drags back to its lair to devour.

The hawk had a particular vendetta against the tuyangos, and sought to avenge their cannibalism of humans. One tuyango returned to his home with two dead men only to find his four children clubbed to death. The tuyango cried, ejeeejee, before heading out with his mate to find the hawk. But the hawk asked for fire, and he flew in and out of the smoke until the tuyangos were exhausted and thoroughly confused; only then did he club and kill them. He returned to widespread joy; when his daughter told him “Daddy, a cannibal bird is coming”, he reassured her that he had already killed the tuyango, and all were happy.

References

Cipolletti, M. S.; Guevara, J.; Lehmann-Nitsche, R.; Terán, B. R. D.; and Tomasini, J. A.; Wilbert, J. and Simoneau, K. eds. (1988) Folk Literature of the Mocoví Indians. UCLA Latin American Center Publications, University of California, Los Angeles.

Impundulu

Variations: Lightning-bird, Intakezulu; Chimungu; Ingqungqulu (Bateleur), Insingizi (Ground Hornbill), Inyoni Yezulu (Bird of Heaven), Isivolovolo (White-necked Fish Eagle), Izulu (Sky)

impundulu

The Lightning-bird, spirit of storms and clouds, takes a number of forms in southern Africa. Several familiar birds are associated with storms: the ground hornbill, the hamerkop, the bateleur, various birds of prey. The Amandebele refer to both the “bird of heaven” and the white-necked fish eagle as Isivolovolo, which flies at great altitude and whose droppings are potent magical ingredients. To the Baronga it is a hawk called Chimungu, which buries itself in the ground with every stroke of lightning. The Tumbuka lightning-bird is black with a curling tail like that of a rooster, scars people with its claws, and leaves little scarlet insects behind after a storm. In Buziba it is a whole flock of glittering red birds whose flashing feathers cause lightning and their wingbeats thunder.

The Impundulu or Intakezulu of the Xhosa is probably the best-known of the lightning-birds. It may appear as a human, but only women can see it in its true form, which is white with red wings, red legs, and a short red tail. Various remains have been identified as belonging to an impundulu, including a ground hornbill’s skull, a dead wandering albatross, a cattle egret, a peacock’s tail feather, and a strange avian skull with the penguinlike lower mandible protruding beyond the upper mandible. The last is not identified, but the description leaves little doubt that the African skimmer Rynchops flavirostris is to blame. Altocumulus clouds have also been identified as impundulu.

The beating of the impundulu’s wings causes thunder, although it only starts thundering after the appearance of the large mushrooms in the wet season. Lightning is caused by an impundulu rushing to the earth to lay a single large egg underground. These eggs must be found and destroyed by shamans before they hatch, lest more impundulus be brought into the world. Throwing assagais into the air also helps dissuade impundulus from landing.

Impundulus are vampiric, sucking human blood until their victims die. They will also carry off unprotected children. Milk is another substance impundulus are fond of, and poisoned milk can be used to exterminate them. Witches are believed to have impundulus who do their dirty work, sending them out to kill men; the fat of an impundulu can also be used in sorcery. Impundulus in human form will impregnate women, and their children will be birds. Tuberculosis is caused by an impundulu sucking away sufferers’ breath, and goes by the same name in West Pondoland.

A person with a nosebleed can be described: wanyiwa yimpundulu, “he has been sucked by impundulu”. Another proverb, “he/she has caught the chicken of impundulu”, refers to one having a stroke of good luck.

In more modern times impundulu has become the name of an electric tram-car.

References

Cook, P. A. W. (1931) Social Organisation and Ceremonial Institutions of the Bomvana. Juta and Co. Ltd., Cape Town and Johannesburg.

Godfrey, R. (1941) Bird-lore of the Eastern Cape Province. Bantu Studies, Monograph Series, No. 2, Witwatersrand University Press, Johannesburg.

del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona.

Werner, A. (1968) Myths and legends of the Bantu. Frank Cass and Co. Ltd., London.

Melalo

Variations: The Filthy One, The Dirty One, The Obscene One

Melalo

According to the Roma of Eastern Europe, notably Romania and Slovakia, all the diseases and ailments of the world can be traced back to a family of creatures born from an unholy union of fairy and demon. These unloved bastard children, hated by their parents, take their spite out on humans.

Long ago, the good fairies or Keshalyi lived in the high mountains, while the evil Loçolico, former humans warped and twisted by the Devil, lived underground. But when the King of the Loçolico took a fancy to Ana, Queen of the Keshalyi, their separate worlds were brought too close for comfort. After Ana turned down the ugly King of the Loçolico, the demons responded by hunting down and devouring the Keshalyi. Only Ana’s forced marriage to the King saved her people from utter annihilation.

Ana found her husband so disgusting that she refused to consummate the marriage. The King finally forced himself on her following the advice of a golden toad, who told him to feed her the brains of a magpie. Ana fell into a deep sleep, and soon after conceived Melalo, their first son.

Melalo, literally “filthy”, “dirty”, or “obscene”, is the oldest and most feared of Ana’s children. He is a small, dirty grey (the English translation oddly gives the color as green), unkempt bird with two heads. He has sharp claws which he uses to tear out hearts and rip bodies to shreds; with his wings, he stuns victims and makes them lose their reason. Melalo foments anger, rage, cruelty, sadism, frenzy, rape, and insanity. Those he has affected can only chatter like a magpie.

Melalo would go on to influence the creation of the remainder of Ana’s brood. It was he who put his mother to sleep with his vapors, and convinced his father to sire Lilyi, his sister, wife, and eventual mother to countless women’s diseases. Melalo also guided the conception of his siblings.

To counter Melalo, one must tie an amulet with his image to the afflicted part of the body.

It is possible that the two-headed bird imagery that created Melalo started with the Hittites, who took it to Byzantium and eventually to Russia and Austria. Meanwhile, the expression yov hin jiamutr Melaskero (“he is Melalo’s son-in-law”) has persisted in reference to a violent, nasty person.

References

Clébert, J. P. (1976) Les Tziganes. Tchou, Paris.

Clébert, J. P.; Duff, C. trans. (1963) The Gypsies. Vista Books, London.

Meyers Brothers Druggist (1910) Demons of Disease. Meyers Brothers Druggist, v. 31, p. 141.

Pavelčík, N. and Pavelčík, J. (2001) Myths of the Czech Gypsies. Asian Folklore Studies, v. 60, pp. 21-30.

Colôrobètch

Variations: Colô Rodje Bètch, Colô Rotje Bètch, Clô Rotje Bètch, Colôrobètche, Colaurobètch, Colaurobètche, Colau-rodje-bètch, Corobètch, Routge Bètch

Colorobetch

Bogeys represent a variety of childhood fears – darkness, retribution, the murky depths of deep ponds… In Wallonia children are menaced by the personification of the bise or icy wind, in the form of a bird with a red beak.

He can be found around Andenne, Bastogne, Dinant, Huy, and Neufchâteau, and Warsage; in On, Oignies, and Stavelot he is simply the “red beak”. The Somme-Leuze redbeak is a monstrous sparrow, the Condroz and Hesbaye variety is a pigeon, while the Namur redbeak is Colôrobètch or Colô Rodje Bètch, the “Red-Beaked Rooster”.

As his name indicates, Colôrobètch has a beak stained red with blood; beyond that, it is unclear whether he is a bird, a human, or a grotesque combination of both. He preys on children unwary enough to walk in the cold without adequate clothing, nipping at their exposed faces and hands until they turn red, dry, cracked, and bleeding. Colôrobètch comes out in the winter to pinch noses and spread frostbite.

In Andenne Colôrobètch becomes a nocturnal water bogey who drags children into the Meuse.

References

Pignolet, M. (1985) La Symbolique du Coq. Le Guetteur Wallon, 61 (3), pp. 81-104.

Tijskens, J. (1965) Les Noms du Croquemitaine en Wallonie. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, nos. 117-120, tome X, pp. 257-391.