Variations: Gasogonaga, Kasogonagá, Kasogongá, QasoGonaGa; Lightning; Owner of Storms/Lightning
For the Toba of Argentina, lighning takes the form of a small, hairy creature called Qasoǵonaǵa, the Owner of Storms. It is an anteater, or perhaps an elephant, with a long snout, long rainbow-colored hair, and four tiny feet. Qasoǵonaǵa can also appear in human form, retaining a small head and shaggy body. As Qasoǵonaǵa has been referred to by both male and female pronouns, there are probably more than one of these beings.
Qasoǵonaǵa, as the Owner of Storms, lives in the skies and is responsible for storms and other meteorological conditions. Lightning comes out of its mouth, while its angry roars become thunder. It is responsible for rain, or lack thereof.
While Qasoǵonaǵa may be a mighty force of nature, it can be quite friendly and grateful for help granted it by the Toba. Often a Qasoǵonaǵa falls to the earth, and has to be returned there by human intervention, as it is too small to return there on its own. In such cases a bonfire must be built, and Qasoǵonaǵa placed on top before it is ignited. The rising smoke will carry Qasoǵonaǵa back into the sky, and the happy anteater will reward its benefactor with powerful shamanic powers. Qasoǵonaǵa will also cause or stop torrential rain if its helper requests it.
Cordeux, E. J.; Karsten, R.; Lehmann-Nitsche, R.; Mětraux, A.; Newbery, S. J.; Palavecino, E.; and Terán, B. R. D.; Wilbert, J. and Simoneau, K. eds. (1982) Folk Literature of the Toba Indians. UCLA Latin American Center Publications, University of California, Los Angeles.
Wright, P. G. A semantic analysis of the symbolism of Toba mythical animals. In Willis, R. (Ed.) (1990) Signifying Animals: Human Meaning in the Natural World. Unwin Hyman, London.
Wright, P. G. Dream, Shamanism, and Power among the Toba of Formosa Province. In Langdon, E. J. M. and Baer, G. (Eds.) (1992) Portals of Power. University of New Mexico Press.
Wright, P. G. (2008) Ser-en-el-sueño. Editorial Biblos, Buenos Aires.