Variations: Abang Aku (Malay, corruption), A Bao a Qu (corruption)

The Yam Bhaya Akhoot is a mysterious, amorphous being that lives at the bottom of the stairway of the Vijay Stambha, the Tower of Victory, in Chittorgarh, India. By night it haunts the Bhimlat Kund water tank.
Normally the Yam Bhaya Akhoot is in a dormant state, and is invisible. But when visitors start climbing the tower, it follows them up the stairs, remaining on the well-worn outside the steps. It can see through its whole body. Blue light starts to glow through its skin, which is translucent and feels like the skin of a peach. With each step covered its shape becomes clearer and its blue glow stronger. Tentacular appendages appear at the halfway point of the staircase.
It will only follow a fully self-realized person to the top of the stairs. If the Yam Bhaya Akhoot realizes that the person it’s following is unworthy, it lets out a sigh like the rustling of silk and tumbles down the stairs all the way back to the first step, where it awaits the next visitor. But if the person it follows is fully self-realized and blameless, then it will reach the top with them, become their aura, and guide them to Nirvana. This event has happened only once, and sadly is probably impossible today since the top of the tower was covered by a dome in more recent times.
Ethereal and benign, the Yam Bhaya Akhoot’s origin may be more sinister. One suggestion is that it is the ghost of the leader of the Nakshatra Meenu, the giant brittle stars that invaded the Konkan Coast. It had been captured and presented generations later to the ruler of Mewar.
In Malaysia the Yam Bhaya Akhoot is known as Abang Aku, probably a corruption of its name and which can be read as “elder brother”. This is turn was further corrupted to “A Bao A Qu”, a term which was used and popularized by J. L. Borges. Furthermore, Borges also confusingly attributes it to either C. C. Iturvuru’s On Malay Witchcraft or Richard Francis Burton’s The Thousand and One Nights depending on the version of his book.
References
Bhairav, J. F. and Khanna, R. (2020) Ghosts, Monsters, and Demons of India. Blaft Publications, Chennai.
Borges, J. L.; trans. di Giovanni, N. T. (1969) The Book of Imaginary Beings. Clarke, Irwin, & Co., Toronto.
Borges, J. L.; trans. di Giovanni, N. T. (2002) The Book of Imaginary Beings. Vintage Classics, Random House, London.
Borges, J. L. (1978) El Libro de los Seres Imaginarios. Emece Editores, Buenos Aires.
Borges, J. L.; trans. Hurley, A. (2005) The Book of Imaginary Beings. Viking.
Borges, J. L. (2009) Manual de Zoologia Fantastica. Fondo de Cultura Economica, Mexico.
Yo finally someone put a rest on the case on this Ao Bao Qu fiasco. Start to follow it from SMT community, and here we are.
LikeLiked by 1 person
😲 So it DOES exist!
LikeLiked by 1 person
I was wrong all along! 😀
LikeLike
So it’s “real” after all!
LikeLiked by 1 person
We just didn’t have its real name!
LikeLike
So…Borges did NOT invent it?
LikeLiked by 1 person
Nope!
LikeLike
FRIEND REAL
LikeLiked by 1 person
agreed.
LikeLiked by 1 person
I must say, I adore how this illustration came out.
one of your best yet by far.
LikeLiked by 1 person
I agree.
🤩✨✨
LikeLiked by 1 person
Now watch the peryton be “real” too.
LikeLike
That’s not happening.
LikeLike
And yes I say that with 50% confidence.
LikeLike
But I would still bet on it being completely Borgesian. It’s just too outrageousx
LikeLike
My bet is on Borges taking a visual he saw (because, well, winged deers exist in art) and throwing fake lore over it. Or other way around, seeing as how there is an occurent mistranslation of some kinda chinese or japanese word as “shadow of human figure” (do not ask, I saw it in bootleg pokemon).
LikeLiked by 1 person
I mean, slapping wings on an animal is one of the oldest and most common ways of making a monster.
LikeLike
Glad to see this case finally be put to an end. I hope someday you’ll eventually find the “Stonka” that has been bugging us Megami Tensei fans for the past decades.
LikeLiked by 1 person
I just want to know if the “Rolwoy” is a real thing or not
LikeLiked by 1 person
Alright, what’s that?
LikeLike
I thought Rolwoy was solved. They list it as an aboriginal yam spirit on this page: https://eirikrjs.blogspot.com/2017/08/kcn-liii-mystery-demons.html
LikeLiked by 2 people
The Stonka is said to be a water bull from Bulgarian made of metal. The oldest known record of it came from a Japanese book from the 70s that showcase mythology creatures and monsters all around the world, the book however however lacked references.
One thing I would like to ask you is does C. C. Iturvuru and his treatise “On Malay Witchcraft” really exist? Because no matter how hard I try searching them I can’t find anything about him and his treatise.
LikeLiked by 2 people
I see, never heard of that one.
And sadly I do not have the resources (viz. a huge college library) to find that book, if it exists.
LikeLiked by 1 person
Now this I’ve drawn before, years and years ago, but I didn’t have the whole story (or the right spelling). Incredibly, I somehow managed to incorporate echinoderm-ey elements to it without even knowing about its relationship to a ghost brittle star king. Pretty chuffed (also happy my OCD won’t force me to redo the whole thing because I’m actually pretty happy with my original illustration, complete with … a boss fight manual? In case a persistent individual like Kratos attempted to force their way into Nivarna? Clearly I was a more violent person back in the day …).
LikeLiked by 1 person
Your Kratos comment reminds me of Subnormality joking that GoW XVIII will be called Die, Vishnu, Die!.
LikeLiked by 1 person
Wow. So it was real the whole time? That’s awesome
LikeLiked by 1 person
I know right??
LikeLike
Doncha just hate it when you’re an obscure spirit and someone slaps the wrong name on you?
Anyway, it’s nice to see a mystery finally solved.
LikeLiked by 1 person
That feel when you want to go to Nirvana, but someone put a dome in the way XD Fantastic drawing by the way!
LikeLiked by 1 person
I am so amazed that this is a real creature. Your research powers never cease to amaze me.
LikeLiked by 2 people
I can’t take credit for it, a reader found it in the “Ghosts, Monsters, and Demons of India” book and contacted me, that’s who deserves the thanks honestly.
LikeLiked by 2 people