Variations: Bruchus, Brucha (pl.)
If the Hortus Sanitatis is to be believed, a young locust is far more dangerous than its adult counterparts. Referred to as a bruchus, it is an immature stage lasting until the animal can fly, and is distinguished by absent or undeveloped wings and a yellow color. As bruchi cannot fly, they remain in one place and gnaw fruiting plants down to the roots.
The Epistil Ísu, the Irish version of the pseudo-epigraphic Sunday Letter, describes the Bruch (pluralized as Brucha) differently. Here as before, the bruch is separated from its adult, and both are used to punish people who disrespect Sundays. A bruch has iron bristles and fiery eyes. Swarms of brucha go into the vineyards of sinners and cut the branches, roll about in the fallen grapes to impale them on their spikes, and carry the fruit off into their lairs – much like Pliny’s hedgehogs, which doubtlessly inspired this account.
Brucha apparently mature into locusts, which have iron wings that scythe wheat and make the ears fall. They too are avengers of Sunday.
Borsje, J. (1994) The Bruch in the Irish Version of the Sunday Letter. Ériu, v. XLV, pp. 83-98.
Borsje, J. (1996) From Chaos to Enemy: Encounters with Monsters in Early Irish Texts. Brepols Publishers, Turnhout.
Cuba, J. (1539) Le iardin de santé. Philippe le Noir, Paris.